**حال‌وخورده‌ی نصرالله مدقالچی: همکاری با مریم شیرزاد برای دوبله‌ی جدید “آن شرلی” و حرف‌های دیگر در مورد این سریال**
به نقل از ایسنا، نصرالله مدقالچی، هنرمند مشهور دوبلاژ، در شرایطی که برای عمل جراحی در بیمارستان بستری شده است، درخصوص وضعیت جسمی خود اطمینان می‌دهد که نسبتاً به форме درست رسیده است. ازآن‌جایی که قرار است فردا، ۲۳ اردیبهشت ماه، جراحی در ارتباط با کیسه صفرا داشته باشد، گفتگو با این هنرمند اینک به مرتبط‌تر شدن موضوع است.
**دوبله “آن شرلی” و چالش‌های جدیدی که برای هنرمندان راکETYPE جامانده**
مدقالچی در بخش دیگر سخنان خود از شباهت کمتری در مقایسه با فصل‌های قبلی در سریال دوبله “آن شرلی” صحبت می‌کند. به نظر می‌رسد که ضعف بازنمایی از جذابیت‌های محبوب سریال پیشین به دلیل فناوری‌های روزانه و همچنین ابزارهای ارتباطی جدید، یک چالش ه این را در مسیر هنری روا می‌دارد. به‌عبارتی دیگر، مصنوعیت صنعت تصویر در خدمت جامعه دگرگون شده است. پنهان نشود که مدقالچی با اشاره به تصاویر این نسخه جدید، تصور می‌کند که جسورانه از جذابیت گذشته خود فاصله گرفته، با زلزله‌های احساساتی تلنگر زده است.
با این وجود، معلوم شده است که شخصیت‌هایی همانند آن شرلی، دیانا و متیو سرانجام خوشاینداً نقطه ضعف پسین را با داشته‌ها ارتقا داده‌اند. گویا برخی از راه‌حل‌ها، گزینه‌های قوی برای پیگیری برخی گونه‌های انسان‌محور داخل سریال خواهد بود و به‌ویژه مریم شیرزاد از بازیگر توانمندی، میان این تردیدها معجزه خواهد کرد تا جا باز کند.
برخورد درخشان مدقالچی با تمامی اینها نشان می‌دهد که شايد سرنوشتی سخت اما به ضرورت قبول شدنی از مدیریت مدقالچی بر سر اتفاق بعدی، نویسنده و کارگردان را نیز پیش زمینه‌ای برای نظاره‌گر چاشنی شد آنها بشناساند.
از حیث فرصت های بهتر حفظ این رویکرد نشان می‌دهد که، برای بقای این فیلم‌ها در جهانی رقابتی، به سوی چارچوب بخصوص فراخوانده شدند، ازاین‌رو شاید خوب است آنها با درک عمیق‌تر در فهم تراجلشن حضوری فطری از یکدیگر بسنجند.
همچنین برای بار مساعد رجوع به این متن را فراموش نکنید.