معنی اصطلاح ” قاشق نشسته “

همه چیز درباره معنی اصطلاح قاشق نشسته 🥄 + ضرب المثل عربی

در ادامه با معنی و مفهوم این اصطلاح فارسی آشنا می شوید. با دانشچی همراه باشید.

معنی اصطلاح قاشق نشسته چیست؟

۱- این اصطلاح کنایه از افرادی است که در اموری که به آن ها هیچ ربطی ندارد دخالت می کنند و نظر می دهند.

۲- معمولا به آدم های فضول می گویند؛ خصوصا وقتی می بینند درباره موضوعی صحبت می شود، سریع وارد بحث می شوند. در اینصورت باعث ناراحتی و آشفتگی افراد آن جمع می شوند. اینجاست که به او گفته می شود: چرا مثل قاشُق نشُسته خودتو هرجایی میندازی؟!

۳- این اصطلاح قرابت معنایی دارد با اصطلاحات:

🔹 نخود هر آش شدن

🔹 کاسه داغ تر از آش

همچنین قرابت معنایی دارد با ضرب المثل های:

🔸 پا در کفش کسی کردن

🔸 فضول را بردن جهنم گفت هیزمش تره

🔸 سر پیازی یا ته پیاز

🔸 برو کشکت را بساب

این اصطلاح به عربی

در زبان عربی نیز ضرب المثل هایی وجود دارد که بر دخالت بیجای افراد دلالت می کند:

لَه في کُلّ عُرسٍ قُرصٌ

ترجمه تحت اللفظی اش یعنی در هر جشن عروسی ای قرص نانی همراهش دارد.

یَدرُجُ في کُلّ وَکرٍ

ترجمه تحت اللفظی اش یعنی در هر لانه ای وارد می شود.

اختصاصی-دانشچی