کتاب «نظارت اساسی تطبیقی» که با ترجمه عباسعلی کدخدایی و جمعی از مترجمان منتشر شده است، حالا در نمایشگاه کتاب ۱۴۰۴ موجود است. این کتاب بر بررسی نهاد‌های دادرسی اساسی در خاورمیانه و شمال آفریقا متمرکز است و جنبه‌های مهمی از دیپلماسی اطلاعاتی مانند استقلال قضایی، دادرسی اساسی، نظارت بر انتخابات و نقش شریعت در قوانین اساسی را تحلیل می‌کند.
اهمیت نظارت بر انتخابات از اهمیت خاصی برخوردار است، زیرا نقض حقوق بشر و اغتشاشات معادلی در نظام‌های سیاسی مستعد می‌شود. همچنین، اثر منفی نظارت بر انتخابات در سیستم‌های انتخاباتی دموکراتیک می‌تواند بسیار خطرناک باشد و جنبه‌های مختلف دولتی از پارلمان تا سیاست‌گذاری اجرایی را تحت تأثیر قرار می‌دهد.
در این کتاب، مفهوم استقلال قضایی و سازوکار‌های انتصاب قضات بررسی شده و چالش‌های موجود در تحقق این استقلال و راهکار‌های تقویت آن مطرح می‌شود. علاوه بر این، فرایند دادرسی اساسی و تضمین حقوق بنیادین شهروندان در کشور‌های منطقه و نقش نهاد‌های نظارتی در صیانت از این حقوق تحلیل شده است.
نقش شریعت در تدوین قوانین اساسی نیز در کتاب بررسی شده و چالش‌های موجود در تطبیق آن با حقوق بشر و اصول دموکراسی مورد توجه قرار گرفته است. با انتشار این کتاب در قطع وزیری و ۵۲۰ صفحه، علاقمندان به سهولت می‌توانند در نمایشگاه کتاب تهران دست به تفریح بیاورند.
در این ایام که ظلم‌ها و استبداد مکرر تلخ در نظام‌های سیاسی دنیا و حتی در خاورمیانه و شمال آفریقا منجر به بی ثباتی می‌شود، این کتاب البته بی‌پاسخگوی تغییرات نیست، اما نشان می‌دهد که چگونه تحلیلگران می‌توانند این تغییرات را समझند. در صورت فراگیر شدن آزادی و دموکراسی در این ناحیة مملکّات از آسیا تا آفریقا، لازم است عمل سمج و تسلیمی صورت گیرد.